1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 [Tema de Kojak tocando] 2 00:00:07,001 --> 00:00:14,000 [Música] 3 00:00:14,001 --> 00:00:24,000 [Música] 4 00:00:24,001 --> 00:00:34,000 [Música] 5 00:00:34,001 --> 00:00:44,000 [Música] 6 00:00:44,001 --> 00:00:54,000 [Música] 7 00:00:54,100 --> 00:01:04,000 [Música] 8 00:01:04,001 --> 00:01:05,000 Ok. 9 00:01:05,001 --> 00:01:07,000 Bem obrigado. Eu tenho que vencê-lo por nove. 10 00:01:07,001 --> 00:01:09,000 Oh. 11 00:01:09,001 --> 00:01:12,000 Qual é a sua pressa? Só é depois das oito. 12 00:01:12,001 --> 00:01:13,000 Huh? 13 00:01:13,001 --> 00:01:14,000 Depressa, vamos. 14 00:01:14,001 --> 00:01:18,000 Tudo bem, tudo bem. E daí se você se atrasar? O que eles esperam? 15 00:01:18,001 --> 00:01:20,000 Harry Sumar liga para você à meia-noite. 16 00:01:20,001 --> 00:01:23,000 Diz para você se reportar a alguns lugar às nove da manhã. 17 00:01:23,001 --> 00:01:24,000 Não é seu casamento agora. 18 00:01:24,001 --> 00:01:25,000 Não, não é meu casamento. Vamos. 19 00:01:25,001 --> 00:01:27,000 Sim, você está bem. 20 00:01:27,001 --> 00:01:29,000 Eu vou consertar isso. Você dobra sua camisa, ok? 21 00:01:29,001 --> 00:01:32,000 Mãe, estou atrasado e isso é nada de novo para nós dois. 22 00:01:32,001 --> 00:01:33,000 Tudo bem, então vamos lá. 23 00:01:33,001 --> 00:01:35,000 Tudo bem, tudo bem. Farei isso no meu caminho. 24 00:01:35,001 --> 00:01:36,000 Sim. 25 00:01:36,001 --> 00:01:37,000 OK. 26 00:01:37,001 --> 00:01:38,000 Coloque sua camisa. 27 00:01:38,001 --> 00:01:39,000 Espere um minuto. 28 00:01:39,001 --> 00:01:40,000 Aqui, aqui, aqui. 29 00:01:40,001 --> 00:01:43,000 [Música] 30 00:01:43,001 --> 00:01:44,000 O que você é? 31 00:01:44,001 --> 00:02:09,000 [Música] 32 00:02:09,001 --> 00:02:31,000 [Música] 33 00:02:31,001 --> 00:02:33,000 Vamos sair daqui. 34 00:02:33,001 --> 00:02:43,000 [Música] 35 00:02:43,001 --> 00:02:46,000 [Música] 36 00:02:46,001 --> 00:02:49,000 [Tiros] 37 00:02:49,001 --> 00:03:13,000 [Música] 38 00:03:13,001 --> 00:03:21,000 [Música] 39 00:03:21,001 --> 00:03:23,000 Sente-se. 40 00:03:26,200 --> 00:03:28,000 Sargento Sue Marf da polícia academia, vejo você na tonelada de Kojaks. 41 00:03:28,001 --> 00:03:30,000 Ah, sim, Sargento. Entre direto. Ele está esperando por você. 42 00:03:30,001 --> 00:03:31,001 Obrigado. 43 00:03:36,000 --> 00:03:36,650 Oh sim. 44 00:03:37,001 --> 00:03:39,000 Sente-se. 45 00:03:39,001 --> 00:03:40,000 Como vai você? 46 00:03:40,001 --> 00:03:41,000 Você está confortável? 47 00:03:41,001 --> 00:03:42,000 Muito legal. 48 00:03:42,001 --> 00:03:43,000 Oh sim. 49 00:03:43,001 --> 00:03:45,000 Quando recebi sua ligação, imaginei que você deve ter levado uma pancada na cabeça 50 00:03:45,001 --> 00:03:47,000 daquelas barras que você usa na academia. 51 00:03:47,001 --> 00:03:52,000 Agora me diga, que tipo de ioiô ideia faz você assumir um papel de recruta ainda 52 00:03:52,001 --> 00:03:55,000 na academia e coloquei ele em um esquadrão ativo como o meu? 53 00:03:55,150 --> 00:03:57,000 Agora espere um minuto, Theo. Eu realmente acredito nisso. 54 00:03:57,001 --> 00:04:01,000 Além disso, isso lhe dará uma chance ser um pai legítimo pela primeira vez 55 00:04:01,001 --> 00:04:02,001 momento em sua vida. 56 00:04:02,275 --> 00:04:04,000 Eu te dei a escolha da ninhada. 57 00:04:04,001 --> 00:04:06,000 Ele é o melhor recruta da classe. 58 00:04:06,001 --> 00:04:10,000 Seu pai era policial. Sargento Warren. Ralph Warren, sênior. 59 00:04:10,001 --> 00:04:11,000 Bem, você é júnior. 60 00:04:11,001 --> 00:04:12,000 Receba um telefonema, tenente. 61 00:04:12,001 --> 00:04:13,000 Agora cuide disso. 62 00:04:16,001 --> 00:04:17,000 Um desses. 63 00:04:19,001 --> 00:04:20,000 Tenente Kojak. 64 00:04:21,800 --> 00:04:22,799 O que? 65 00:04:23,300 --> 00:04:25,000 Da boca dos bebês aqui para você. 66 00:04:25,001 --> 00:04:26,000 Para mim? 67 00:04:29,001 --> 00:04:31,000 Sim. Sim. Oh não. 68 00:04:32,600 --> 00:04:33,550 OK. OK. 69 00:04:34,100 --> 00:04:35,000 OK. 70 00:04:44,700 --> 00:04:45,699 Lá está Warren. 71 00:04:45,701 --> 00:04:46,700 Ele está no saguão. 72 00:04:50,400 --> 00:04:53,399 Nove e cinco desta manhã, período probatório patrulheiro Ralph Warren, júnior, 73 00:04:54,001 --> 00:04:56,000 entra nesta junta para usar o telefone. 74 00:04:56,001 --> 00:05:01,000 Ele se depara com esses três homens. Eles estão prestes a pendurar gangues coloridas 75 00:05:01,001 --> 00:05:02,000 figura Joseph Laggo. 76 00:05:02,001 --> 00:05:03,000 Você está bem, garoto? 77 00:05:03,001 --> 00:05:04,000 Acho que sim, Kojak. 78 00:05:04,001 --> 00:05:08,000 Tudo aconteceu tão rápido. Eu fiz algo errado? 79 00:05:08,200 --> 00:05:09,000 Eu não acho. 80 00:05:09,001 --> 00:05:12,000 Então agora ele sai correndo, dispara três tiros e erra o shopping. 81 00:05:12,001 --> 00:05:15,000 Eles fazem a esquina, batem nessa mulher, ela está em muito mau estado. Eu tenho Lago 82 00:05:15,001 --> 00:05:16,000 esperando na cabeça. 83 00:05:16,001 --> 00:05:19,000 Tenente Kojak, este é Warren. Tenente, o que é tudo isso? 84 00:05:19,001 --> 00:05:21,000 Bem, esse garoto que você acabou de encontrar a mais suculenta tentativa de assassinato de gangues 85 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 do ano. O que você tem, louco? 86 00:05:23,001 --> 00:05:24,000 Eu não sabia quem era. 87 00:05:24,001 --> 00:05:27,000 Eu sei que. Que tal os três caras que temos naquela salinha? 88 00:05:27,001 --> 00:05:28,000 Eles eram apenas caras. 89 00:05:28,001 --> 00:05:30,000 Apenas caras? Você disparou tiros estúpidos apenas em caras? 90 00:05:30,001 --> 00:05:32,000 Eles estavam fugindo. Eu queria parar. 91 00:05:32,001 --> 00:05:35,000 Então você decidiu usar isso Arma de ar comprimido que você ganhou de Natal. 92 00:05:35,250 --> 00:05:37,000 Você não sabe que os 38 não param os carros? 93 00:05:37,001 --> 00:05:39,000 Veja, ele não estava dirigindo. Ele desacelerou um pouco. 94 00:05:39,001 --> 00:05:44,000 Harry, os regulamentos dizem que você não demite em carros, a menos que eles estejam vindo em sua direção, 95 00:05:44,001 --> 00:05:45,001 certo, sargento? 96 00:05:49,700 --> 00:05:52,850 Warren! Entregue sua arma. Você vem comigo. 97 00:05:53,001 --> 00:05:54,001 Warren. 98 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Capitão, estamos conduzindo uma investigação. Ele é nossa única testemunha e é um 99 00:06:01,001 --> 00:06:02,000 policial. 100 00:06:02,001 --> 00:06:05,000 Este homem vai ao centro comigo. Ele provavelmente será suspenso. 101 00:06:05,100 --> 00:06:07,061 Quero dizer, há um momento limite para suspender policiais? 102 00:06:07,300 --> 00:06:11,000 Escute, tenente, você quer ir no centro da cidade com ele por insubordinação? 103 00:06:11,150 --> 00:06:16,000 Capitão, há uma cena de crime. Eu sou o detetive graduado. estou dentro 104 00:06:16,001 --> 00:06:17,000 cobrar. Essas são as regras. 105 00:06:17,001 --> 00:06:19,000 Quer quebrar as regras, capitão? 106 00:06:19,825 --> 00:06:21,000 Bem, vou pegar a arma dele. 107 00:06:21,001 --> 00:06:25,000 Você pode levar as meias dele, se quiser. Contanto que você me deixe fofo 108 00:06:25,001 --> 00:06:26,000 pouca personalidade. 109 00:06:26,001 --> 00:06:28,000 Vamos, Laggo, fale comigo. O que aconteceu? 110 00:06:28,001 --> 00:06:29,000 Nada aconteceu. 111 00:06:29,001 --> 00:06:30,629 Havia uma corda em volta do seu pescoço. Isso é 112 00:06:30,641 --> 00:06:32,161 nada. Aquele garoto disse que você é um bacon. 113 00:06:32,300 --> 00:06:35,000 Se ele disser isso. Eu não sei nada sobre isso. 114 00:06:35,001 --> 00:06:36,000 Alguém mais viu? 115 00:06:36,001 --> 00:06:40,000 OK, Jimmy, o que vai ser? O artilheiro governa ou finalmente fez sua cabeça 116 00:06:40,001 --> 00:06:41,000 desenvolver um cérebro? 117 00:06:41,001 --> 00:06:44,000 Eu já contei para todo mundo Eu não sei de nada. 118 00:06:44,001 --> 00:06:45,301 Fui atingido na cabeça na rua. 119 00:06:45,325 --> 00:06:48,000 A próxima coisa que percebi foi um policial vestido como se um motorista de ônibus estivesse me acordando. 120 00:06:48,001 --> 00:06:50,000 Não foi isso que aconteceu. 121 00:06:50,001 --> 00:06:54,000 Este motorista de ônibus colocou o pescoço na sua corda. 122 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 Por que diabos você não o deixou enforcado? 123 00:06:55,001 --> 00:06:58,000 Quanto você acha que devo a ele? Um grande? Dois mil? 124 00:06:58,001 --> 00:07:00,000 Muito fofo, Joey. Você vai conversar ou o quê? 125 00:07:00,001 --> 00:07:03,000 Posso cuidar dos meus próprios problemas. Você cuida dos seus. 126 00:07:03,001 --> 00:07:04,000 Sente-se. 127 00:07:07,001 --> 00:07:09,000 Você é um idiota. Você é meu problema. 128 00:07:09,001 --> 00:07:11,000 Você acha que eu vou deixar você sair daqui como um figurão? 129 00:07:11,001 --> 00:07:14,000 Começar a assinar contratos com três caras? Sujar as ruas? 130 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Quais são os três caras? 131 00:07:16,001 --> 00:07:19,000 Verificamos as testemunhas lá na frente. Ninguém viu nada. 132 00:07:19,001 --> 00:07:21,000 Tudo bem, leve-o. Reserve-o para o tribunal noturno. 133 00:07:21,001 --> 00:07:23,000 Conduta desordenada. Vaga. Fotos. Impressões digitais. As obras. 134 00:07:23,001 --> 00:07:25,000 Ele vai sair pela porta e tudo mais. E daí? 135 00:07:25,001 --> 00:07:29,000 Cinco ou seis horas manterão o atmosfera limpa. A ecologia, né? 136 00:07:29,750 --> 00:07:33,000 Você é um idiota. Você. Venha aqui. 137 00:07:33,001 --> 00:07:37,000 Vamos, Laggo. Eu tenho pulseiras para combinar com seu anel mindinho. Vamos. 138 00:07:37,001 --> 00:07:43,000 Foi muito rápido, senhor. Nunca dei uma boa olhada neles. 139 00:07:43,001 --> 00:07:44,886 Eu provavelmente poderia identificá-los pessoalmente, 140 00:07:44,898 --> 00:07:47,000 mas eu não acho que poderia fazer isso por foto. 141 00:07:47,001 --> 00:07:48,432 Como é que você estava tão certo que eles estavam dentro 142 00:07:48,444 --> 00:07:50,000 o carro e começou dando tiros nele? 143 00:07:50,001 --> 00:07:52,000 Foram eles. Eu poderia simplesmente dizer. 144 00:07:52,001 --> 00:07:54,061 Eu vejo. Um certo sexto sentido desenvolvido a partir 145 00:07:54,073 --> 00:07:56,000 sua longa polícia experiência, certo, garoto? 146 00:07:56,001 --> 00:08:00,000 Ralph, não tenha pressa. Acalmar. 147 00:08:00,001 --> 00:08:02,000 Eu nunca vi nada assim na minha vida antes. 148 00:08:02,001 --> 00:08:05,000 Eu ia fazer um telefone ligue e esse cara vai ficar pendurado. 149 00:08:06,250 --> 00:08:07,613 E então eles foram em cima de mim e apenas 150 00:08:07,625 --> 00:08:09,000 uma coisa aconteceu logo após o outro. 151 00:08:09,001 --> 00:08:12,000 Eu nem me lembro de ter disparado o tiros ou até mesmo sacar minha arma. 152 00:08:12,001 --> 00:08:14,000 E o cara sendo enforcado? Ele sabe. Ele pode te contar o que aconteceu. 153 00:08:14,001 --> 00:08:16,296 Joey Laggo não vai diga qualquer coisa. Ele é um 154 00:08:16,308 --> 00:08:19,000 contendor peso médio no crime organizado. 155 00:08:20,100 --> 00:08:22,000 Você é tudo que temos, garoto. 156 00:08:26,667 --> 00:08:27,666 Stavros. 157 00:08:28,250 --> 00:08:30,966 Derrube Warren para o BCI. Mostre a ele 158 00:08:30,978 --> 00:08:34,000 todas as fotos que obtivemos na gangue Fisher. 159 00:08:34,001 --> 00:08:36,000 Veja se ele consegue identificar algum deles. 160 00:08:36,250 --> 00:08:41,000 Tenente, aquela senhora, a pedestre, bem, ela saiu de cena. 161 00:08:46,667 --> 00:08:47,966 Vá em frente. Faça o que eu lhe disse. 162 00:08:48,001 --> 00:08:50,000 Tudo bem, garoto. 163 00:08:57,001 --> 00:09:00,000 Laggo tem as raquetes no Lower Área do East Side, desde as juntas até 164 00:09:00,001 --> 00:09:03,000 acima dos lençóis e mercado de cobertores na 12th Street. 165 00:09:03,175 --> 00:09:06,000 E logo acima dele está o Grupo Fisher. 166 00:09:06,850 --> 00:09:08,246 Eles controlam sobre seis quarteirões do 167 00:09:08,258 --> 00:09:10,000 cobertores para a gravata mercados na 18th Street. 168 00:09:10,001 --> 00:09:12,041 E um pouco por aí a borda para Lairdson 169 00:09:12,053 --> 00:09:14,000 Rua sob o Ponte Williamsburg. 170 00:09:14,001 --> 00:09:18,000 Ela deveria fazer um passeio turístico. Você tem um talento legal para isso. 171 00:09:18,001 --> 00:09:20,000 Sim. 172 00:09:20,100 --> 00:09:24,000 Laggo e Fisher estão brigando nos últimos dois anos. Eles são 173 00:09:24,001 --> 00:09:26,000 realmente estando na garganta um do outro agora. 174 00:09:26,001 --> 00:09:28,000 Bem, eu gostaria que pudéssemos apenas deixe-os explodir um ao outro. 175 00:09:28,001 --> 00:09:29,448 Sim, como o Hayeky Estádio, o que é 176 00:09:29,460 --> 00:09:31,076 restou e deixe-os ir um para o outro. 177 00:09:31,100 --> 00:09:33,560 Bem, por que não despertamos Fisher e seu povo, hein? 178 00:09:33,572 --> 00:09:36,000 Balance-os aqui. Deixe o garoto, dê uma boa olhada neles. 179 00:09:37,550 --> 00:09:39,350 Você disse que não poderia deixe-os cara a cara. 180 00:09:39,400 --> 00:09:41,000 Bem, valeria a pena apenas por uma questão de inteligência. 181 00:09:41,001 --> 00:09:45,000 Fotos e vestidos novos. Vamos, Mac, não temos homens suficientes para cobrir 182 00:09:45,001 --> 00:09:47,126 as planilhas agora, muito menos despertar mais algumas gangues. 183 00:09:47,150 --> 00:09:51,000 Não estamos à procura de condenações. Apenas uma varredura rápida. 184 00:09:51,525 --> 00:09:54,000 Você tem seu antigo parceiro aqui, Sumar. Ele ficará até que tudo acabe. eu vou conseguir 185 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 o velho Kaiten no centro da cidade. 186 00:09:56,001 --> 00:09:57,489 Você pegou o novato Warren, ele vai ficar. 187 00:09:57,501 --> 00:09:59,000 Depois corte o resto do seu esquadrão solto. 188 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Eu vejo. E acima de tudo outra coisa que eles estão fazendo, certo? 189 00:10:01,001 --> 00:10:05,000 Eles farão tudo o que você pedir, Theo. Eles vão lançar para você. 190 00:10:05,300 --> 00:10:07,000 Olha, Mac, você é o chefe, ok? 191 00:10:07,950 --> 00:10:10,000 Mas vou tentar mais uma coisa antes de esticar minha gangue. Agora, o que 192 00:10:10,001 --> 00:10:11,000 eu vim aqui para? 193 00:10:11,001 --> 00:10:12,001 É café. 194 00:10:12,100 --> 00:10:14,445 Agora, Laggo e Fisher, eles esticam tudo 195 00:10:14,457 --> 00:10:17,000 o caminho dos caniches para gravatas, certo? 196 00:10:17,001 --> 00:10:21,000 Mas há um cara que joga um cobertor sobre os dois, Catonsky. Ele é o. 197 00:10:21,325 --> 00:10:23,000 Padroeiro do Lado Santo. Você sabe o que? 198 00:10:23,001 --> 00:10:27,000 Talvez ele possa forçá-los em fazer amor, não em guerra. 199 00:10:27,001 --> 00:10:29,000 Claro. Grande oportunidade. 200 00:10:29,001 --> 00:10:31,000 (BUZINHAS) 201 00:10:44,767 --> 00:10:45,766 Olá, Kojak! 202 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 Relaxar. O tempo todo, não vejo. 203 00:10:59,050 --> 00:11:03,000 O que está acontecendo com você? Nós não dá para falar demais hoje em dia, né? 204 00:11:03,001 --> 00:11:09,000 Bem, desde que você começou a sentar, Catonsky, você vai, uh, dar um tapa nas minhas costas. 205 00:11:09,001 --> 00:11:12,000 Não há razão para mim para fazer essas ligações sociais. 206 00:11:12,001 --> 00:11:15,000 Ei, o que há de errado comigo? Henry, mova essas placas. 207 00:11:15,001 --> 00:11:18,000 Pegue um pouco de presunto para ele e melão, um pouco de vitela, assim como eu. 208 00:11:18,001 --> 00:11:20,000 Sim, o que você está planejando, uma orgia alimentar? 209 00:11:20,150 --> 00:11:25,000 Basta usar o garfo naquela vitela. Sem faca. É como manteiga. 210 00:11:25,001 --> 00:11:30,000 Olha, Kat, tem alguns caras na vizinhança, e eles não estão 211 00:11:30,001 --> 00:11:31,001 feliz com o que conseguiram. 212 00:11:31,350 --> 00:11:34,000 Eles querem ocupar o lugar um do outro. E estou falando de Fisher e Laggo. 213 00:11:34,001 --> 00:11:36,000 Eles estão prontos para começar uma guerra. 214 00:11:36,075 --> 00:11:40,000 Eu quero que você envie a palavra. Talvez eles ouçam. 215 00:11:40,950 --> 00:11:43,999 Veja desta forma. Sou como um senhorio. eu 216 00:11:44,011 --> 00:11:47,000 tenho este apartamento casa, muitos inquilinos. 217 00:11:47,500 --> 00:11:52,000 Um entra, outro sai. Mesmo apartamento, mesmo aluguel. 218 00:11:52,001 --> 00:11:57,000 A menos que minha casa seja danificada, um um pequeno estrondo de vez em quando limpa o ar. 219 00:11:57,001 --> 00:12:00,000 Tenho que deixar isso acontecer, Kojak. São as regras. 220 00:12:00,001 --> 00:12:05,000 Não são minhas regras. eu vou desce, gatinha, e eu vou 221 00:12:05,001 --> 00:12:06,000 desça com força. 222 00:12:06,001 --> 00:12:10,000 Sim, tudo bem. 223 00:12:10,001 --> 00:12:20,000 [ 224 00:12:20,150 --> 00:12:23,000 O que você diz? Você vai falar com Laggo e Fisher ou não? 225 00:12:23,050 --> 00:12:27,000 Tome um pouco de vermelho. Elogios de qual é o nome dele ali. 226 00:12:27,050 --> 00:12:29,000 -Nertzen. -Não, obrigado. 227 00:12:29,650 --> 00:12:31,892 Ei, pequena Kat, você tem que fazer o que você tem 228 00:12:31,904 --> 00:12:34,000 fazer, e eu tenho que fazer o que tenho que fazer. 229 00:12:34,800 --> 00:12:36,888 Estou muito feliz com você perdi tanto peso, 230 00:12:36,900 --> 00:12:39,000 hein? O que, sete e dois terços de onças? 231 00:12:39,150 --> 00:12:41,000 -Ciao, querido. -Tchau. 232 00:12:53,000 --> 00:12:57,600 Esse Katonsky é um homem velho. Ele não vai fazer absolutamente nada. 233 00:12:57,850 --> 00:13:00,000 Pegue o carro. 234 00:13:00,001 --> 00:13:03,000 (música) 235 00:13:09,001 --> 00:13:10,000 Com queijo. 236 00:13:21,010 --> 00:13:22,872 Ei, pessoal, nós temos sem problemas com vocês. 237 00:13:23,350 --> 00:13:24,975 Estamos com Fisher. Não estamos com Laggo. 238 00:13:25,001 --> 00:13:27,000 Bem, não estamos com nenhum deles. 239 00:13:27,001 --> 00:13:30,000 (tiros de arma de fogo) 240 00:13:39,001 --> 00:13:41,001 Vá esclarecer isso, Joey. Eu tenho todo mundo esperando pela sua aprovação. 241 00:13:41,001 --> 00:13:43,000 Depois atingimos o Fisher e todo o seu pessoal. 242 00:13:43,001 --> 00:13:45,000 Ninguém viu esses caras tão bem quanto eu. Eu não pertenço a Fisher. 243 00:13:45,001 --> 00:13:46,000 Talvez você os tenha importado. 244 00:13:46,001 --> 00:13:50,000 Confiar no meu pescoço com estranhos? De jeito nenhum Fischer fez isso. Você me leva para um cofre 245 00:13:50,001 --> 00:13:51,000 coloque com um telefone seguro. 246 00:13:51,001 --> 00:13:54,000 Eu tenho que conversar sobre isso com Fisher antes que alguém seja atingido. 247 00:13:54,001 --> 00:13:57,000 [. 248 00:14:12,767 --> 00:14:14,417 Ei, tire os móveis. 249 00:14:17,600 --> 00:14:19,400 Ok, você pode comer. 250 00:14:23,100 --> 00:14:28,900 Você não me contou tudo isso aconteceu, tudo isso, não é? 251 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 Pop te contou tudo? 252 00:14:34,600 --> 00:14:39,000 Bem, ele acabou de me contar histórias engraçadas. Eu acho que ele pensou em todo o resto 253 00:14:39,001 --> 00:14:40,001 me assustaria. 254 00:14:40,900 --> 00:14:42,000 Talvez tivesse. 255 00:14:42,650 --> 00:14:45,346 Além disso, mãe, você ouviu a notícia. Você viu 256 00:14:45,358 --> 00:14:48,000 um pouco disso na TV. Você sabe tudo sobre isso. 257 00:14:48,450 --> 00:14:52,000 Ah, eu sei o que aconteceu com eles. Eu quero saber o que aconteceu com você. 258 00:14:52,001 --> 00:14:57,000 Eu congelei, mãe. Foi isso que aconteceu. Eu congelei. Eu fiquei lá como um idiota. 259 00:14:58,300 --> 00:15:02,000 Ralph, eu... Olha, mãe, sem palestras, hein? Agora não. 260 00:15:04,250 --> 00:15:08,000 Bem, nada de discursos, Ralph. Apenas uma palavra. Desistir. 261 00:15:08,001 --> 00:15:13,000 Eu não posso desistir. Estou nisso agora, para melhor ou para pior. 262 00:15:13,250 --> 00:15:15,360 Você aceitou um emprego, Ralph. Você não se casou com isso. 263 00:15:15,372 --> 00:15:17,000 Você pode sair quando você quiser. 264 00:15:17,350 --> 00:15:21,000 Você não tem pensão para proteger, não longevidade, sem amigos próximos você vai 265 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 sentir falta, ou... 266 00:15:23,400 --> 00:15:27,000 Não há inimigos que você odeia. Exatamente onde você precisa chegar. 267 00:15:32,500 --> 00:15:34,000 Você sabe, eu amava seu pai, Ralph. 268 00:15:34,900 --> 00:15:38,000 E eu o teria amado se ele era alfaiate ou contador. 269 00:15:39,525 --> 00:15:42,000 Mas ele era policial e ele acabou morto aos 35 anos. 270 00:15:43,300 --> 00:15:47,000 Seu trabalho se tornou importante demais para ele, então ele viveu apenas metade de sua vida. 271 00:15:50,150 --> 00:15:54,000 Ei, você deveria sair com seu amigos ou fazendo papel de bobo com 272 00:15:54,001 --> 00:15:55,000 alguma garota bonita 273 00:15:55,001 --> 00:15:56,963 em vez de sentar no sofá tentando 274 00:15:56,975 --> 00:15:59,000 para descobrir como para recuperar sua arma. 275 00:15:59,001 --> 00:16:01,000 Pegue. 276 00:16:01,001 --> 00:16:02,001 Não, eu vou... 277 00:16:08,000 --> 00:16:08,999 Sim, espere. 278 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 OK. 279 00:16:20,500 --> 00:16:22,878 É um homem. eu quero você descer até o 280 00:16:22,890 --> 00:16:25,900 necrotério e olhe para alguns seres humanos mortos. 281 00:16:27,600 --> 00:16:48,000 [Música]. 1 00:16:48,600 --> 00:16:50,300 - É você, Fisher? - Sim, quem é esse? 2 00:16:50,800 --> 00:16:53,300 Este é Joey. Estou em um telefone seguro. E você? 3 00:16:53,301 --> 00:16:54,300 - Então? - Precisamos conversar, Peixe. 4 00:16:54,301 --> 00:16:56,300 Estamos sendo feitos de idiotas. 5 00:16:56,750 --> 00:16:58,300 Nós vamos conversar? Claro. 6 00:16:58,400 --> 00:17:00,300 Venha aqui para o meu lugar. 7 00:17:00,950 --> 00:17:03,300 Que tal aqui ou na minha casa ou em algum lugar no meio em algum lugar? 8 00:17:03,301 --> 00:17:07,300 Ah, claro, Joey. Onde está mais o meio entre nós? 9 00:17:07,301 --> 00:17:09,826 Ei, o que há com você, Peixe? Só estou tentando colocar um limite nisso. 10 00:17:09,850 --> 00:17:13,300 Ora, seu punk falso. Você bateu em dois dos meus homens hoje. 11 00:17:13,450 --> 00:17:15,300 Agora você está tentando me armar? 12 00:17:15,301 --> 00:17:17,300 De onde você sai começando essa rivalidade de qualquer maneira? 13 00:17:17,575 --> 00:17:20,300 Deixe-me conversar, Peixe. Não é isso que está acontecendo. 14 00:17:20,301 --> 00:17:22,300 Oh não. Vou te contar o que está acontecendo, Joey. 15 00:17:22,301 --> 00:17:25,300 Você está caindo e todos ao seu redor. 16 00:17:25,800 --> 00:17:28,300 Você é o porco. Os porcos são bons para uma coisa. 17 00:17:28,925 --> 00:17:30,300 Abate. 18 00:17:41,300 --> 00:17:42,250 Não, ainda não. 19 00:17:42,301 --> 00:17:44,300 Vá dar uma boa olhada. 20 00:17:44,850 --> 00:17:46,300 Como posso machucar você? Eu não acho. 21 00:17:47,850 --> 00:17:49,300 Não é ele. Ele não é um deles. 22 00:17:49,750 --> 00:17:51,300 Tudo bem, verifique o outro. 23 00:18:01,000 --> 00:18:03,499 Tem certeza? Dê uma olhada em ambos os perfis. 24 00:18:06,700 --> 00:18:11,500 -Calma, Theo. É a primeira vez que o garoto cai. -Ah, claro. Conte-me sobre isso. Escadas também. 25 00:18:13,200 --> 00:18:14,450 Apenas um melhor. 26 00:18:18,000 --> 00:18:18,999 Eles vão ficar. 27 00:18:23,500 --> 00:18:26,550 Batman e Robin, é melhor vocês estarem conversando. O crime não compensa. 28 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 E quanto a Warren? Ele identificou alguém? 29 00:18:44,601 --> 00:18:47,600 Talvez seja melhor você enviar o garoto para casa, descanse um pouco. 30 00:18:48,601 --> 00:18:51,000 Vou precisar dele no próximo alguns dias, provavelmente sem parar. 31 00:18:51,067 --> 00:18:52,066 Stavros! 32 00:18:53,900 --> 00:18:54,899 Café? 33 00:18:54,601 --> 00:18:56,600 Sim, preto, sem açúcar. Leve Warren para casa. 34 00:18:57,201 --> 00:18:59,300 Mas faça com que ele esteja disponível. Fique perto de um telefone. 35 00:18:59,401 --> 00:19:01,100 E o café? Saia daqui. 36 00:19:01,700 --> 00:19:03,400 Estarei na garagem. 37 00:19:05,325 --> 00:19:08,025 -Só alguns minutos, senhor. -Mais tarde, garoto, mais tarde, ok? 38 00:19:08,001 --> 00:19:10,100 Olha, Frank, precisamos de mão de obra e rápido. 39 00:19:10,201 --> 00:19:11,400 Eles estão atirando nas ruas. 40 00:19:11,401 --> 00:19:13,000 - Capitão McNeil. - Eu sei, obrigado. 41 00:19:13,001 --> 00:19:15,000 Estou tentando pegar emprestado alguns homens de Manhattan Norte. 42 00:19:15,784 --> 00:19:17,800 Eles são curtos, mas eles disseram eles poderiam nos dar um ou dois. 43 00:19:17,301 --> 00:19:21,300 Queens está nos dando um casal. Bronx tem quatro recém saindo de férias. 44 00:19:21,301 --> 00:19:23,300 Staten Island, Zilch, estou esperando notícias do Brooklyn. 45 00:19:23,301 --> 00:19:25,300 Olá, Tenente. Com licença, capitão. 46 00:19:25,301 --> 00:19:27,300 Mas um banquinho acabou de ligar. 47 00:19:27,301 --> 00:19:31,400 O peixe está em um bar. É a sede dele na Fifth Street. Talvez possamos levá-lo. 48 00:19:31,401 --> 00:19:34,300 -Entrar, agarrá-lo? -Diga a ele que Laggo falou. 49 00:19:35,801 --> 00:19:37,123 -Talvez consiga algo dele. -Como o que? 50 00:19:37,301 --> 00:19:40,400 Agora, veja, cada um desses punks sabe de alguma coisa isso poderia enviar o outro rio acima. 51 00:19:40,401 --> 00:19:42,465 Se eu pudesse pegar Fisher gritar com Laggo... 52 00:19:42,477 --> 00:19:44,400 Para qual no rua ele seria morto. 53 00:19:44,401 --> 00:19:46,320 Se eu pudesse fazer isso, isso pode pegar Laggo 54 00:19:46,348 --> 00:19:47,900 para entregar Fisher por alguma coisa, certo? 55 00:19:48,401 --> 00:19:50,200 Eu tenho que aceitar a guerra fora das ruas, Frank. 56 00:19:50,201 --> 00:19:52,200 Mas tenho de continuar a guerra. 57 00:19:52,201 --> 00:19:54,200 Jogue-os contra cada um outro, mas em termos estranhos. 58 00:19:54,501 --> 00:19:56,200 Haverá cem contra um nisso. 59 00:19:56,201 --> 00:19:58,226 Vou pegar dois esquadrões juntos, tentem pegar Fisher. 60 00:19:58,550 --> 00:20:01,200 Pregamos alguns de seus homens por tentar enforcar Laggo, certo? 61 00:20:01,201 --> 00:20:03,200 Recebemos um pouco de pressão. Poderíamos trazer o urso. 62 00:20:03,201 --> 00:20:05,189 Sumar, você vai buscar o garoto e traga-o 63 00:20:05,201 --> 00:20:07,200 para baixo, e Crocker, você fica com Sumar. 64 00:20:12,300 --> 00:20:12,950 O que é isso? 65 00:20:16,000 --> 00:20:17,999 Patrulheiro Ralph Warren Shield. 66 00:20:20,301 --> 00:20:23,300 [música] 67 00:20:54,300 --> 00:20:57,300 [música] 68 00:21:12,310 --> 00:21:13,300 Ei, peixe. 69 00:21:13,301 --> 00:21:14,300 Olá, Herb. 70 00:21:14,301 --> 00:21:15,300 Saúde. 71 00:21:15,301 --> 00:21:16,300 Como vocês estão, rapazes? 72 00:21:16,301 --> 00:21:17,300 Dê uma mão. Vamos. 73 00:21:17,301 --> 00:21:18,300 Sim. 74 00:21:18,301 --> 00:21:19,300 Sente-se. 75 00:21:19,301 --> 00:21:21,300 [o motor dá partida] 76 00:21:21,301 --> 00:21:23,300 [pneus cantam] 77 00:21:31,100 --> 00:21:31,999 Ok. 78 00:21:32,001 --> 00:21:33,000 OK. 79 00:21:34,301 --> 00:21:35,300 Ei, peixe. 80 00:21:35,301 --> 00:21:36,300 Você fica. Vamos. 81 00:21:36,301 --> 00:21:37,300 Sair. Sair. 82 00:21:39,310 --> 00:21:40,309 Ei, tenente. 83 00:21:46,200 --> 00:21:47,225 Impertinente, impertinente, impertinente. 84 00:21:48,800 --> 00:21:50,299 -Ei, qual é o problema? -Vamos. Vamos. 85 00:21:50,301 --> 00:21:51,300 Sair. 86 00:21:51,301 --> 00:21:53,300 Mova-o para fora. Mova-o para fora. 87 00:21:53,301 --> 00:21:56,300 [conversa indistinta] 88 00:21:56,301 --> 00:21:58,300 Inversão de marcha. 89 00:21:58,525 --> 00:22:01,300 Vire-se e deixe-me pegar você às suas fisionomias. 90 00:22:04,500 --> 00:22:05,800 Você sabe que eu fiz uma classe trabalhadora. 91 00:22:06,301 --> 00:22:07,341 Sim, mas com o spatch. 92 00:22:07,600 --> 00:22:09,300 Hum-hmm. Isso é verdade. 93 00:22:19,300 --> 00:22:24,300 Tenente, se não houver nenhum lugar por perto nesses becos, poderia estar em qualquer lugar. 94 00:22:24,301 --> 00:22:26,300 Joe Rachael, tenha vergonha de si mesmo. 95 00:22:26,301 --> 00:22:28,300 Sim, vamos lá. 96 00:22:31,301 --> 00:22:33,301 Tudo bem, Saperstein, tire todos daqui. 97 00:22:33,301 --> 00:22:34,300 Sim, chefe. 98 00:22:34,301 --> 00:22:35,300 Vamos, vamos. 99 00:22:35,301 --> 00:22:36,300 Vamos, suba. 100 00:22:36,301 --> 00:22:37,300 Vamos. 101 00:22:37,301 --> 00:22:38,300 Vamos. 102 00:22:38,301 --> 00:22:40,300 Tire-os. 103 00:22:40,301 --> 00:22:43,300 Sente-se. 104 00:22:48,300 --> 00:22:50,300 Quero ver Fisher. 105 00:22:50,301 --> 00:22:51,300 Quem é Fisher? 106 00:22:51,301 --> 00:22:52,300 Hum-hmm. 107 00:22:52,301 --> 00:22:54,300 Seu chefe. 108 00:22:54,450 --> 00:22:55,773 Nós vamos conseguir em contato com ele, 109 00:22:55,785 --> 00:22:57,300 diga a ele que quero conversar para ele um a um. 110 00:22:57,301 --> 00:23:00,300 não consegui entrar em contato com Fisher se eu quisesse. 111 00:23:00,301 --> 00:23:01,300 Ele acabou de me prender. 112 00:23:01,301 --> 00:23:02,300 Acho que estou preso. 113 00:23:02,301 --> 00:23:04,300 E não sei para quê. 114 00:23:04,900 --> 00:23:09,300 Harry, você chama Warren, veja se nós posso identificar Cheech to Peach aqui. 115 00:23:09,450 --> 00:23:12,300 E se você não pode, deixe-o faça uma fuga brilhante e ousada. 116 00:23:12,301 --> 00:23:14,300 Não existe nenhum Warren para você. 117 00:23:15,625 --> 00:23:17,300 Ele entregou sua paixão, McNeil. 118 00:23:17,301 --> 00:23:18,301 Ele é um gênio. 119 00:23:18,900 --> 00:23:22,300 Tudo bem, tire-os daqui. 120 00:23:22,301 --> 00:23:25,300 E com este lote. 121 00:23:26,300 --> 00:23:29,300 (música dramática) 122 00:23:29,301 --> 00:23:32,300 (música dramática). 123 00:23:58,300 --> 00:24:00,300 Tudo bem com você, Harry. 124 00:24:00,301 --> 00:24:01,300 Como você está, Peggy? 125 00:24:01,301 --> 00:24:03,300 Este é o Tenente Kojak. 126 00:24:03,301 --> 00:24:04,301 Olá, Sra. 127 00:24:04,350 --> 00:24:05,300 Podemos entrar? 128 00:24:05,301 --> 00:24:07,300 Está tudo bem, mãe, deixe-o entrar. 129 00:24:07,301 --> 00:24:10,300 Posso falar com eles agora da maneira que quiser. 130 00:24:15,301 --> 00:24:16,101 Mãe. 131 00:24:16,101 --> 00:24:17,100 Por favor. 132 00:24:17,101 --> 00:24:18,700 O que há com você? 133 00:24:22,301 --> 00:24:24,300 Você está desistindo antes mesmo de começar? 134 00:24:25,250 --> 00:24:26,300 O que ele está fazendo aqui? 135 00:24:27,200 --> 00:24:28,300 Ei, patrulheiro. 136 00:24:29,300 --> 00:24:30,300 Sou um grande fã seu. 137 00:24:33,250 --> 00:24:36,300 Então como é que você tratou como um idiota nos últimos dois dias? 138 00:24:36,301 --> 00:24:38,300 Quero dizer, o que eu fiz de tão errado? 139 00:24:38,301 --> 00:24:42,300 Sargento, há dois meses, Eu era um estudante na NYU, 140 00:24:42,301 --> 00:24:45,300 e agora ele espera que eu seja Wyatt Earp? 141 00:24:46,175 --> 00:24:47,745 A Corregedoria tem minha arma, e eles estão 142 00:24:47,757 --> 00:24:49,300 apenas esperando até ele acabou comigo 143 00:24:49,301 --> 00:24:51,300 para cravar os dentes. 144 00:24:51,850 --> 00:24:53,426 Eu sou importante, como cachorro carne, sou importante. 145 00:24:53,450 --> 00:24:57,300 Ei, não sei como AID vai reagir a você, garoto. 146 00:24:57,301 --> 00:24:58,300 Eu não preciso disso, senhor. 147 00:24:58,301 --> 00:25:00,300 Este não é o serviço. Eu não fui convocado. 148 00:25:00,301 --> 00:25:02,300 Posso parar quando quiser, e foi o que fiz. 149 00:25:02,301 --> 00:25:05,300 O que você quer dizer com você não pode desistir no meio disso? 150 00:25:05,301 --> 00:25:07,300 Você viu os caras, você testemunhou o crime. 151 00:25:07,301 --> 00:25:08,300 Você é importante para nós. 152 00:25:08,301 --> 00:25:10,300 Importante? Eu não acredito nisso. 153 00:25:10,301 --> 00:25:14,300 Sarge, você ficou com eu desde o começo. 154 00:25:14,750 --> 00:25:16,300 Eu só aceitei todo esse abuso 155 00:25:16,301 --> 00:25:19,300 porque pensei que o incidente foi uma vergonha para você. 156 00:25:19,301 --> 00:25:20,300 Então você e eu estávamos empatados. 157 00:25:20,301 --> 00:25:21,845 Eu fiz o melhor que pude poderia, e se isso não for 158 00:25:21,857 --> 00:25:23,300 chega, bem, então ok, terminei. 159 00:25:23,301 --> 00:25:25,300 Ainda sou um homem e farei outras coisas. 160 00:25:25,301 --> 00:25:27,300 Você não gosta de mim, não é? 161 00:25:27,400 --> 00:25:28,300 Você pode dizer isso. 162 00:25:28,301 --> 00:25:32,300 Bem, isso é muito ruim, porque é um trabalho difícil. 163 00:25:32,301 --> 00:25:34,300 Você sabe de uma coisa? Você é um garoto fofo. 164 00:25:35,150 --> 00:25:37,300 É um trabalho muito difícil e sou bom nisso. 165 00:25:37,301 --> 00:25:40,300 E é assim que biscoitos esfarelaram, querido. 166 00:25:40,350 --> 00:25:43,278 Tenente, eu estava vindo aqui para aprender e 167 00:25:43,290 --> 00:25:46,300 para assistir, não para você para me ensinar qualquer coisa. 168 00:25:46,700 --> 00:25:50,300 Eu tropecei em algo que nunca esperado, e eu só, você sabe... 169 00:25:50,301 --> 00:25:51,300 Você apenas diz: “Sim, eu sei”. 170 00:25:51,301 --> 00:25:54,300 Você estragou tudo, porque você é um amador, 171 00:25:54,700 --> 00:25:56,300 e trabalho com profissionais. 172 00:25:56,400 --> 00:25:58,361 Se algum dos meus homens fez o que você fez, eu teria 173 00:25:58,373 --> 00:26:00,300 eles soprando ar quente em uma fábrica de balões. 174 00:26:00,301 --> 00:26:01,300 Você não vai ceder um centímetro, vai? 175 00:26:01,301 --> 00:26:03,300 Você não sente nada por mim. 176 00:26:03,301 --> 00:26:06,300 Para você. Você é pago para ser uma vítima. 177 00:26:06,301 --> 00:26:07,300 O público faz isso de graça. 178 00:26:07,301 --> 00:26:08,300 Eles, eu tenho um pressentimento. 179 00:26:08,301 --> 00:26:09,300 O que eu deveria ter feito? 180 00:26:09,301 --> 00:26:11,300 Como diabos eu sei? 181 00:26:11,301 --> 00:26:12,300 Bem, eu sei o que você não deveria ter feito. Você fez. 182 00:26:12,301 --> 00:26:16,300 Essa é uma ótima resposta, Tenente. 183 00:26:16,301 --> 00:26:18,300 Você sabe de uma coisa? 184 00:26:18,850 --> 00:26:21,300 Você está certo, uh, eu não sei. 185 00:26:25,050 --> 00:26:28,300 Não há livro sobre reação, nem lições. 186 00:26:28,301 --> 00:26:29,301 Apenas experimente. 187 00:26:29,450 --> 00:26:31,300 Você entra em uma situação quente. 188 00:26:31,301 --> 00:26:33,300 Você espera estar agindo certo. 189 00:26:33,301 --> 00:26:35,300 Você espera que seus instintos assumam o controle. 190 00:26:35,475 --> 00:26:36,300 Você age forte. 191 00:26:36,301 --> 00:26:37,300 As pessoas sentem isso. 192 00:26:37,301 --> 00:26:39,300 Eles sentem que você sabe o que está fazendo, 193 00:26:39,301 --> 00:26:41,300 e talvez você consiga de uma situação feia. 194 00:26:41,301 --> 00:26:43,300 Eu tentei, lembra? 195 00:26:43,301 --> 00:26:44,300 Você sabe de uma coisa? 196 00:26:44,301 --> 00:26:48,300 Se você incomodasse as ruas do jeito se você me incomodar hoje, você ficaria bem. 197 00:26:48,301 --> 00:26:51,300 Você tem um ano de experiência, e um momento boom-boom. 198 00:26:52,125 --> 00:26:54,300 Não desperdice, garoto. 199 00:26:55,150 --> 00:26:56,300 Aqui. 200 00:26:57,700 --> 00:27:01,300 Groza. 201 00:27:02,950 --> 00:27:04,300 O que já cresceu você é tão duro quanto pregos. 202 00:27:04,301 --> 00:27:06,300 Eu não quero acabar assim. 203 00:27:07,500 --> 00:27:08,500 Ei. 204 00:27:10,300 --> 00:27:14,300 Depois de cinco anos, você vem até mim e me mostre uma maneira diferente de fazer isso. 205 00:27:14,301 --> 00:27:16,300 Você sabe de uma coisa? Eu vou ouvir. 206 00:27:17,675 --> 00:27:21,300 Mas enquanto isso, você vá pagar suas dívidas primeiro, ok? 207 00:27:24,300 --> 00:27:25,900 Adeus, Sra. Warren. 208 00:27:32,000 --> 00:27:33,475 Este é o escudo do seu pai? 209 00:27:36,000 --> 00:27:37,650 Diga adeus à sua mãe. 210 00:27:37,650 --> 00:27:40,300 [música sombria] 211 00:27:52,310 --> 00:27:53,300 [batendo] 212 00:27:53,301 --> 00:27:55,000 Aqui, entre. 213 00:27:58,830 --> 00:27:59,529 Mãe. 214 00:27:59,400 --> 00:28:00,300 Yeah, yeah. 215 00:28:00,301 --> 00:28:02,300 Eu tinha a foto. 216 00:28:02,301 --> 00:28:05,300 No minuto em que aqueles dois fizeram sua aparência pessoal. 217 00:28:06,300 --> 00:28:07,300 Ouvir. 218 00:28:09,300 --> 00:28:16,300 De uma forma ou de outra, a força é algo com que minha vida está toda confusa. 219 00:28:18,000 --> 00:28:20,300 A vida de algumas pessoas não é misturado com qualquer coisa. 220 00:28:21,450 --> 00:28:24,300 Então, se você inventou o seu mente, nunca mude isso. 221 00:28:24,975 --> 00:28:26,300 Porque você começa a se perguntar. 222 00:28:26,700 --> 00:28:28,300 Você começa a cometer erros. 223 00:28:28,775 --> 00:28:31,300 Seu pai me disse isso uma vez. 224 00:28:32,600 --> 00:28:34,300 Nunca pedi para ele desistir depois disso. 225 00:28:36,550 --> 00:28:38,300 Achei que era de alguma forma responsável. 226 00:28:38,301 --> 00:28:41,300 -Você não estava. -Mãe, nós sabemos disso e você sabe disso. 227 00:28:44,800 --> 00:28:45,999 E é isso com certeza? 228 00:28:47,300 --> 00:28:49,150 Você tomou sua decisão. 229 00:28:53,700 --> 00:28:54,600 Ok 230 00:28:56,000 --> 00:28:57,950 Nunca mais vou falar sobre isso, nunca. 231 00:28:57,975 --> 00:28:58,800 Você entende? 232 00:29:01,700 --> 00:29:04,300 Nunca pare de se perguntar. 233 00:29:07,700 --> 00:29:08,650 Vamos, saia daqui. 234 00:29:08,701 --> 00:29:09,700 Eu tenho que terminar. 235 00:29:10,301 --> 00:29:12,300 Sem privacidade. 236 00:29:23,310 --> 00:29:25,100 Ei, o que é isso? 237 00:29:25,101 --> 00:29:27,100 Você pegou três dos Pescadores. 238 00:29:27,101 --> 00:29:30,400 Estamos investigando o baseado, tentando conseguir uma consertar Laggo e onde ele está escondido, 239 00:29:30,401 --> 00:29:32,001 ele e seus soldados. 240 00:29:32,301 --> 00:29:33,732 Esse cara está fazendo a mesma coisa. Se ele 241 00:29:33,744 --> 00:29:35,300 tinha um pedaço, ele joguei fora, joguei fora. 242 00:29:35,301 --> 00:29:36,300 Ele trabalha para Fisher? 243 00:29:36,301 --> 00:29:39,300 Eu não acho. Diz que seu nome é Sweetzer, do Bronx. 244 00:29:39,301 --> 00:29:42,300 Então ele diz que não sabemos o que estamos falando. Quem sabe? 245 00:29:42,301 --> 00:29:43,300 Você encontrou Laggo ou seus homens? 246 00:29:43,301 --> 00:29:45,300 Eles desapareceram. Ninguém os viu. 247 00:29:45,301 --> 00:29:46,300 Ei, espere um minuto. Espere um minuto. 248 00:29:46,301 --> 00:29:48,300 Ei, o que é isso? 249 00:29:48,301 --> 00:29:50,300 Tenente, este é um deles. 250 00:29:50,301 --> 00:29:53,300 Este é aquele que foi segurando Laggo quando eu... 251 00:29:58,301 --> 00:30:01,200 Isto não é um livro, Warren. Agora ouça, ok? 252 00:30:01,425 --> 00:30:06,300 Você nunca quer contar a um homem sob prisão que você sabe tudo sobre ele. 253 00:30:06,301 --> 00:30:09,300 Você sabe por quê? Porque assim ele será tão inteligente quanto você. 254 00:30:09,301 --> 00:30:10,300 Compreendo? 255 00:30:10,301 --> 00:30:13,300 Bem, me desculpe, mas ele é um dos três. 256 00:30:13,301 --> 00:30:15,326 Aquele Fisher contratou fora nos ajudou a amarrar Laggo. 257 00:30:15,350 --> 00:30:17,300 Sim, talvez haja mais acontecendo, pensamos. 258 00:30:17,301 --> 00:30:20,300 Você sabe de uma coisa? Acho que quero fazer uma ligação. 259 00:30:20,301 --> 00:30:22,300 Estou almoçando com minha família. 260 00:30:22,301 --> 00:30:26,300 Como é que eu tenho que pegar todas essas perguntas? Você quer me colocar sob custódia? 261 00:30:26,301 --> 00:30:29,300 Você, coma, coma. Você quer crescer como seu avô? 262 00:30:29,400 --> 00:30:31,777 Agora, olhe, você não como músculo vindo 263 00:30:31,789 --> 00:30:34,300 para sua área de outros bairros, e você? 264 00:30:34,301 --> 00:30:38,300 Bem, nem eu, e nós cobrir o mesmo bairro. 265 00:30:38,301 --> 00:30:42,300 Você quer fazer perguntas sobre Sweetzer? Você tem que falar com Lairdson. 266 00:30:46,900 --> 00:30:47,899 Lairdson? 267 00:30:51,001 --> 00:30:52,600 Não vou marcar um encontro com o Fisher. 268 00:30:55,300 --> 00:30:56,050 Lindo. 269 00:30:56,701 --> 00:30:59,200 Vamos, Peixe. Laggo disse que a culpa é sua. 270 00:31:00,350 --> 00:31:02,338 Se você apenas mantiver legal e apenas sente-se, 271 00:31:02,350 --> 00:31:04,300 você pode estar vivo quando esta guerra acabar. 272 00:31:04,301 --> 00:31:07,300 Sim, quando estou sentado, estes outros caras vão se aproximar de mim. 273 00:31:07,301 --> 00:31:08,300 Você quer dizer Laggo, certo? 274 00:31:08,301 --> 00:31:11,300 Ok, Laggo, então não é mais segredo. 275 00:31:11,301 --> 00:31:13,300 Então eu sento, o que ele vai fazer, hein? 276 00:31:13,301 --> 00:31:16,300 Você sabe que ele ainda está tentando me bater? Você acredita em mim, ele foi tão longe. 277 00:31:16,301 --> 00:31:17,300 Sim, você estará seguro. 278 00:31:17,301 --> 00:31:18,300 Ah, claro que vou. 279 00:31:18,301 --> 00:31:20,300 Sim, você estará preso nas tumbas. 280 00:31:20,301 --> 00:31:23,300 Ei, espere um minuto, você armou para mim? 281 00:31:23,301 --> 00:31:28,300 Como você pode... eu estou aqui antes você começa a me chamar de péssimo, ok? 282 00:31:28,301 --> 00:31:31,300 Agora, olhe, Fish, peguei três deles seus homens ontem, você sabe disso? 283 00:31:31,301 --> 00:31:32,300 E daí? Eu tenho mais. 284 00:31:32,301 --> 00:31:34,300 Peguei dois deles há uma hora. 285 00:31:34,301 --> 00:31:35,300 Isso deixa você com seis. 286 00:31:35,301 --> 00:31:37,039 E agora, como estamos conversando e 287 00:31:37,051 --> 00:31:39,300 socializando, estou perseguindo seus outros seis homens. 288 00:31:39,301 --> 00:31:40,300 Ei, você não pode me segurar. 289 00:31:40,301 --> 00:31:43,300 Você não pode nos manter na lata. Nós temos advogados, eles podem agir tão rápido quanto você. 290 00:31:43,301 --> 00:31:47,300 Ei, Kojak, como é que eu? 291 00:31:47,900 --> 00:31:49,300 Posso ajudá-la a bloquear o quão inteligente você é? 292 00:31:49,301 --> 00:31:50,300 Eu simplesmente não consigo encontrá-lo. 293 00:31:50,301 --> 00:31:52,300 Isso é porque você não sabe de nada. 294 00:31:52,925 --> 00:31:54,300 Tudo bem, onde ele está? 295 00:31:54,301 --> 00:31:57,300 Eu não banco, não sem motivo. 296 00:31:57,301 --> 00:32:01,300 Ei, Fish, me escute, ok? 297 00:32:06,100 --> 00:32:06,899 Venha aqui. 298 00:32:10,001 --> 00:32:12,518 Agora, olhe, Laggo vai varrer e pegar 299 00:32:12,830 --> 00:32:13,500 sobre todo o seu território, entendeu? 300 00:32:13,301 --> 00:32:17,300 Agora, você me escute. Isso vai parece que você não entregou ninguém, não 301 00:32:17,301 --> 00:32:18,300 até você mesmo. 302 00:32:18,301 --> 00:32:22,300 Você sabe que vou buscá-lo no ruas, vai parecer que um dos seus punks 303 00:32:22,301 --> 00:32:23,300 gritou com você. 304 00:32:29,000 --> 00:32:30,590 Se ele acreditar nisso, estamos a caminho. 305 00:32:30,601 --> 00:32:34,600 Ok, vou reunir meus rapazes e eu vou trazê-los e você nos leva. 306 00:32:34,501 --> 00:32:36,300 Mas nada de grosseria, hein? 307 00:32:36,301 --> 00:32:38,300 Mas primeiro você pega Laggo. 308 00:32:38,301 --> 00:32:40,300 Tudo bem, onde ele está? 309 00:32:40,650 --> 00:32:44,300 O único lugar que não posso tocar ele é a casa de Martha no Brooklyn. 310 00:32:44,301 --> 00:32:48,300 Ah, isso é lindo. Basta tocar em um cabelos grisalhos naquela cabeça doce e você 311 00:32:48,301 --> 00:32:49,300 explodir todo o seu status. 312 00:32:49,301 --> 00:32:51,300 Laggo é inteligente. 313 00:32:51,301 --> 00:32:53,300 Sim, claro, conte-me sobre isso. 314 00:32:54,800 --> 00:32:56,199 Ok, Fish, quantos homens você tem? 315 00:32:56,301 --> 00:32:57,300 Todos eles, exceto os corretores. 316 00:32:57,301 --> 00:32:58,300 Tudo bem, quantos são? 317 00:32:58,301 --> 00:33:00,300 Onze soldados com seu arsenal. 318 00:33:00,301 --> 00:33:02,729 Tudo bem, agora você verifique Fisher nisso 319 00:33:02,741 --> 00:33:05,300 motel na rua 44 até pegarmos Laggo. 320 00:33:05,301 --> 00:33:07,336 Certifique-se de assinar o registro de McNeil 321 00:33:07,348 --> 00:33:09,300 nome para que possamos escolher aumentar nosso dinheiro para despesas. 322 00:33:09,301 --> 00:33:11,300 Certo, só tenho cerca de 20 dólares. Você tem algum dinheiro? 323 00:33:11,301 --> 00:33:12,300 Sim, dinheiro, sim. 324 00:33:12,301 --> 00:33:14,111 Ei, entre vocês dois caras, você não pode 325 00:33:14,123 --> 00:33:16,300 aumente 100 e você estará me dizendo o que fazer? 326 00:33:16,301 --> 00:33:19,300 Gastei tanto no jantar ontem à noite. 327 00:33:19,301 --> 00:33:20,300 Você quer um empréstimo? 328 00:33:20,301 --> 00:33:21,301 Venha aqui. 329 00:33:23,800 --> 00:33:25,600 Isto é oficial, vou levar 50 NYPD. 330 00:33:30,301 --> 00:33:31,900 Belo movimento. 331 00:33:32,301 --> 00:33:34,300 Aqui, dê a ele um marcador por US$ 50, certo? 332 00:33:34,301 --> 00:33:36,300 Vou ficar com cinco para gasolina. 333 00:33:36,301 --> 00:33:39,300 Ei, Fish, quem te ama, querido? 334 00:33:39,301 --> 00:33:41,300 Você é linda. 335 00:33:46,300 --> 00:33:50,300 [Música]. 1 00:34:09,500 --> 00:34:11,399 Devo estar fora de mim. 2 00:34:12,001 --> 00:34:22,000 [Música] 3 00:34:22,001 --> 00:34:24,000 Fique aqui. 4 00:34:24,001 --> 00:34:43,000 [Música] 5 00:34:44,600 --> 00:34:46,299 Suficiente lixo para um exército. 6 00:34:47,000 --> 00:35:04,000 [Música] 7 00:35:04,001 --> 00:35:06,428 Ei, se você me deixar use seu telefone, eu 8 00:35:06,440 --> 00:35:09,000 não vai prender seu amigo, exposição decente. 9 00:35:09,001 --> 00:35:11,000 OK. 10 00:35:13,000 --> 00:35:16,600 Joey, ele não mora aqui. 11 00:35:17,001 --> 00:35:19,000 Sra. Laggo, chame meu nome. 12 00:35:19,001 --> 00:35:21,033 Diga que estou ao lado, talvez você saia do 13 00:35:21,045 --> 00:35:23,000 forno como um pequeno Bill Romã carinhosa. 14 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Aqui. 15 00:35:25,001 --> 00:35:27,000 Uh, eu, Kojak. 16 00:35:27,001 --> 00:35:33,000 K-O-J-A-K. Kojak. 17 00:35:33,001 --> 00:35:39,000 K-O-J-A-K. 18 00:35:39,001 --> 00:35:41,000 Mãe, vou pegar uma cerveja. 19 00:35:41,001 --> 00:35:42,000 Hum-hmm. 20 00:35:42,001 --> 00:35:43,000 Está tudo bem. 21 00:35:43,001 --> 00:35:46,000 O que você quer, Kojak? 22 00:35:46,001 --> 00:35:48,000 Estou aqui ao lado, Joey. 23 00:35:48,001 --> 00:35:51,000 Eu tenho cerca de quinze caras perto da casa de sua mãe. 24 00:35:51,001 --> 00:35:55,000 E se eu quebrar meus olhos, eles entram e prendem você. 25 00:35:55,001 --> 00:35:59,000 Então só você e seus amigos venha sair tranquilamente. 26 00:35:59,001 --> 00:36:01,000 Que amigos? 27 00:36:01,001 --> 00:36:03,000 Uh, o resto do time de futebol. 28 00:36:03,001 --> 00:36:05,000 Não há ninguém nisso apartamento, mas eu e minha mãe. 29 00:36:05,001 --> 00:36:08,000 E eu não fiz nada e você não pode me aceitar. 30 00:36:08,001 --> 00:36:10,000 Yo-yo, eu tenho um bolso cheio de mandados para você. 31 00:36:10,001 --> 00:36:12,000 E seu povo. 32 00:36:12,001 --> 00:36:15,027 Eu estou te dando isso última chance de caminhar 33 00:36:15,039 --> 00:36:18,000 agora, ou eu estrago seu dia das mães. 34 00:36:18,001 --> 00:36:20,000 Ei, minha mãe tem que morar aqui. Não quero que a casa dela seja invadida. 35 00:36:20,001 --> 00:36:22,000 Ela tem vizinhos. 36 00:36:22,001 --> 00:36:24,000 Você escolheu um lugar, Laggo. 37 00:36:24,001 --> 00:36:26,000 Sim, você tem uma honra, não eu. 38 00:36:26,001 --> 00:36:28,000 Você tem três minutos. 39 00:36:33,900 --> 00:36:34,899 Aqui. 40 00:36:35,001 --> 00:36:37,000 Meu último, obrigado. 41 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 (batendo) 42 00:36:50,067 --> 00:36:50,977 Olá. 43 00:36:54,500 --> 00:36:55,699 É bom te ver. 44 00:36:56,001 --> 00:36:58,000 Que bom que você pôde vir. 45 00:36:58,001 --> 00:37:00,000 Tire o chapéu. 46 00:37:01,001 --> 00:37:03,700 O que você está fazendo a 140 quarteirões de casa? 47 00:37:04,001 --> 00:37:05,000 (Abertura da porta) 48 00:37:09,400 --> 00:37:11,199 Joey, aonde você vai? 49 00:37:11,201 --> 00:37:13,600 Ei, mamãe, não se preocupe. Tudo bem. Tudo vai ficar bem. 50 00:37:13,001 --> 00:37:15,000 Mas espere um minuto. 51 00:37:15,001 --> 00:37:17,000 Não se preocupe, mamãe. 52 00:37:19,400 --> 00:37:20,399 Ele é um bom menino. 53 00:37:20,401 --> 00:37:21,400 (Rindo) 54 00:37:24,001 --> 00:37:25,000 Venha aqui. 55 00:37:25,001 --> 00:37:27,000 Sorria, Joey. 56 00:37:27,001 --> 00:37:30,000 Tudo bem, vá para o centro e pegue o cinto imediatamente. 57 00:37:30,001 --> 00:37:33,000 Você e eu, querido. O mesmo carro, ok? 58 00:37:33,001 --> 00:37:35,000 (Abertura da porta) 59 00:37:35,001 --> 00:37:39,000 Quem armou para mim? Diga-me. Esqueça as regras. 60 00:37:39,001 --> 00:37:40,000 Esta camisa? 61 00:37:40,001 --> 00:37:42,000 Aquele idiota. Eu não tinha nenhum problema com ele. 62 00:37:42,001 --> 00:37:44,000 Se você o envolver nisso, é justo. 63 00:37:44,001 --> 00:37:46,000 Sim, bem, eu o tiro de lá. Você tem que me dizer uma coisa. 64 00:37:46,001 --> 00:37:48,000 Huh? Esqueça as regras, certo? 65 00:37:48,001 --> 00:37:51,000 Jack é amigo de alguns cidade pendente em Dakota do Norte. 66 00:37:51,001 --> 00:37:53,000 Sim, escolhendo Dakota do Norte. 67 00:37:53,001 --> 00:37:57,000 Sim, ele está sempre brincando sobre isso cowboy que ele matou em Dakota do Norte. 68 00:37:57,001 --> 00:37:59,000 Tudo bem, obrigado, Joey. 69 00:37:59,001 --> 00:38:13,000 (Música) 70 00:38:13,001 --> 00:38:15,000 (Batendo) 71 00:38:15,001 --> 00:38:17,000 Sim. 72 00:38:17,001 --> 00:38:20,000 Sim, sim, sim, sim, sim. 73 00:38:20,001 --> 00:38:23,000 Sim. Yeah, yeah. 74 00:38:25,001 --> 00:38:26,000 B. Corcheck. 75 00:38:27,001 --> 00:38:28,600 Ah, por que você está jogando? 76 00:38:29,001 --> 00:38:30,000 Dê um nome. 77 00:38:31,600 --> 00:38:32,799 Tudo bem. Você me carrega por mais 50? 78 00:38:33,567 --> 00:38:37,066 -Por que não? -Se eu perder, vou te dar outra maquete do McNeil. 79 00:38:37,100 --> 00:38:38,099 -Bom o suficiente? -Sim. 80 00:38:40,001 --> 00:38:42,000 Oh. 81 00:38:42,001 --> 00:38:44,000 OK. 82 00:38:44,001 --> 00:38:47,000 Faça logon com seus homens já conectados. 83 00:38:47,001 --> 00:38:49,000 Agora tudo o que temos que fazer é pegar o seu, certo? 84 00:38:49,001 --> 00:38:52,000 OK. 85 00:38:52,001 --> 00:38:54,000 12th Street e Avenida E até Bolin Alley. 86 00:38:54,001 --> 00:38:57,000 OK. Você liga para eles. Não jogue suas armas no beco escuro e sentam-se 87 00:38:57,001 --> 00:38:59,000 lá e espere por você. 88 00:38:59,001 --> 00:39:01,000 Você está pedindo demais, Corcheck. 89 00:39:01,001 --> 00:39:02,000 Olá, Peixe. 90 00:39:02,001 --> 00:39:03,000 Hum-hmm. 91 00:39:03,001 --> 00:39:04,000 Você já está com problemas suficientes. 92 00:39:04,001 --> 00:39:05,000 Verdadeiro. 93 00:39:05,001 --> 00:39:07,000 Você não quer mais com qualquer um dos meus se machucar. 94 00:39:07,001 --> 00:39:09,000 Você sabe o que eu quero dizer? 95 00:39:10,834 --> 00:39:12,833 Como, uh, o assalto em Dakota do Norte? 96 00:39:16,001 --> 00:39:18,000 Ei, onde você conseguiu essa informação? 97 00:39:19,001 --> 00:39:22,000 Registro. Ele desistiu de mim. 98 00:39:22,001 --> 00:39:24,000 Como uma cavala morta. 99 00:39:31,100 --> 00:39:32,100 (batendo) 100 00:39:32,100 --> 00:39:33,000 Quem é esse? 101 00:39:33,001 --> 00:39:36,000 O diabo. Peixe, sim, ele está aqui. 102 00:39:38,001 --> 00:39:39,000 Uh-huh. 103 00:39:39,001 --> 00:39:41,000 Uh-huh. 104 00:39:41,001 --> 00:39:43,400 Você acabou de bater na sua porta, querido. 105 00:39:43,001 --> 00:39:45,000 Nome do jogo, Jen. 106 00:39:45,001 --> 00:39:46,000 Voltando à maquete. 107 00:39:46,001 --> 00:39:47,000 Ei. 108 00:39:47,001 --> 00:39:49,000 O que há com vocês? 109 00:39:49,001 --> 00:39:51,000 Ele é meu parceiro. 110 00:39:51,001 --> 00:39:52,000 Huh. 111 00:39:56,300 --> 00:39:57,299 Tudo bem. 112 00:40:00,001 --> 00:40:01,000 Ok, ok. 113 00:40:04,500 --> 00:40:08,599 Bem, deixe-me contar um pouco algo sobre Joey Largo, querido. 114 00:40:09,001 --> 00:40:10,000 Hum. 115 00:40:10,001 --> 00:40:12,036 Houve alguns números ao longo dos anos, 116 00:40:12,048 --> 00:40:14,000 e você deveria ouvir sobre esses truques. 117 00:40:14,001 --> 00:40:18,000 Porque quando eu terminar de falar, ele irá embora por mil anos. 118 00:40:18,001 --> 00:40:36,000 [MÚSICA TOCANDO] 119 00:40:36,001 --> 00:40:38,000 Ei, Phil, o que está acontecendo lá fora? 120 00:40:38,001 --> 00:40:41,000 Estão todos na lata. Todos eles. 121 00:40:41,001 --> 00:40:42,000 Quem? 122 00:40:42,001 --> 00:40:45,000 Fisher, Largo, idosos. 123 00:40:47,000 --> 00:40:48,000 Ei, isso é lindo. 124 00:40:48,001 --> 00:40:50,000 Agora, ouça. 125 00:40:50,001 --> 00:40:53,000 Deixamos as ruas entrarem em pânico esta noite. 126 00:40:53,001 --> 00:40:58,000 Agora, logo pela manhã, começamos a visitar todos os seus lugares, começamos 127 00:40:58,001 --> 00:40:59,000 colocá-los sob nossas asas. 128 00:40:59,001 --> 00:41:04,000 Agora, a primeira coisa que você quer fazer é conseguir todas as casas do Largo, todas elas. 129 00:41:04,001 --> 00:41:08,000 E então os Fishers começarão para entrar sozinhos. 130 00:41:08,001 --> 00:41:10,000 A polícia vai prendê-los, por favor. 131 00:41:10,001 --> 00:41:12,000 Ei, não se preocupe com a polícia. 132 00:41:12,001 --> 00:41:15,000 Os policiais fugiram. Eles têm tudo o que querem. 133 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 Agora, eles têm o Largo, Fisher, todos os tipos de manchetes. 134 00:41:19,001 --> 00:41:21,000 Ouça, vá andar pelas ruas. 135 00:41:21,001 --> 00:41:24,000 Preencha os lugares. 136 00:41:24,001 --> 00:41:27,000 Espalhe um pouco pão e um pouco de mexilhão. 137 00:41:27,001 --> 00:41:30,000 Diga-lhes que Lairdson enviou algumas injeções. 138 00:41:30,001 --> 00:41:33,000 Diga a eles que um amigo está vindo. 139 00:41:33,001 --> 00:41:34,000 Entendi. 140 00:41:34,001 --> 00:41:35,000 Entendi. 141 00:41:35,001 --> 00:41:56,000 Quem você quer levar, Largo ou Fisher? 142 00:41:56,001 --> 00:42:00,000 Dois anjos caídos. Já levei Fisher, lembra? 143 00:42:00,001 --> 00:42:01,000 Ah, sim, cara. 144 00:42:01,001 --> 00:42:03,000 Fique aqui, por favor, agora, um segundo. 145 00:42:03,001 --> 00:42:06,000 Então, o que está acontecendo lá fora? 146 00:42:06,001 --> 00:42:08,000 Você sabia que não era Fisher. 147 00:42:08,001 --> 00:42:09,000 Sim, eu sabia. 148 00:42:09,001 --> 00:42:11,000 E você sempre soube disso foi Lairdson, não foi? 149 00:42:11,001 --> 00:42:12,000 Sim, eu imaginei. 150 00:42:12,001 --> 00:42:13,013 Agora, o que diabos fez você me faz perseguir 151 00:42:13,025 --> 00:42:14,000 minha cauda para? eu poderia o peguei. 152 00:42:14,001 --> 00:42:19,000 Dessa forma, ele coloca você contra Fisher e funcionou, coochie-coo. 153 00:42:19,001 --> 00:42:20,000 Fisher não quis ouvir. 154 00:42:20,001 --> 00:42:23,000 De qualquer forma, essas coisas sempre acontecer mais cedo ou mais tarde de qualquer maneira. 155 00:42:23,001 --> 00:42:26,000 Lairdson ou outra pessoa fazer esse tipo de movimento. 156 00:42:26,001 --> 00:42:27,000 Eu quero Lairdson, Joey. 157 00:42:27,001 --> 00:42:29,000 Você quer ir comigo? 158 00:42:29,001 --> 00:42:31,000 Eu quero Lairdson, Joey. 159 00:42:31,001 --> 00:42:33,000 Você quer todos eles, então pegue-os. 160 00:42:33,001 --> 00:42:35,000 Eu tenho tempo para fazer antes de se preocupe com ele novamente. 161 00:42:35,001 --> 00:42:38,000 Ah, claro que sim. Dois ou três anos, você ficará sentado na prisão e ele 162 00:42:38,001 --> 00:42:40,000 engordando se mudando para sua localização. 163 00:42:40,001 --> 00:42:42,000 O que devo fazer? Chorar? Essa é a vida. 164 00:42:42,001 --> 00:42:43,000 Quando eu sair, talvez isso mude. 165 00:42:43,001 --> 00:42:47,000 Ele armou para você ser enforcado, ioiô. Esse é um ótimo caminho a percorrer. 166 00:42:47,001 --> 00:42:49,000 Você está me sufocando agora. 167 00:42:49,001 --> 00:42:50,000 Ei, olhe. 168 00:42:52,010 --> 00:42:54,700 Você sabe onde Lairdson está. Tenho certeza que você o preparou. 169 00:42:54,701 --> 00:42:56,736 Tudo que você precisa fazer é me dê uma gorjeta e eu sou o cara 170 00:42:56,748 --> 00:42:58,500 quem vai fazer o trabalho sujo para você. 171 00:43:00,000 --> 00:43:00,000 Sim. 172 00:43:04,010 --> 00:43:06,400 Prepare um refrigerante fonte na Bleecker Street. 173 00:43:06,401 --> 00:43:08,400 O balconista é um vigia. 174 00:43:08,901 --> 00:43:10,901 Ele tem duas campainhas embaixo o balcão assim como eu. 175 00:43:11,700 --> 00:43:13,899 Um é um aviso e o outro abre uma porta nos fundos. 176 00:43:13,901 --> 00:43:16,500 A sala dá para o becos e porões. 177 00:43:16,501 --> 00:43:18,500 Você chega lá e os perde. 178 00:43:20,001 --> 00:43:21,600 E você deve ter alguma outra maneira de sair. 179 00:43:21,901 --> 00:43:24,600 Só que nunca descobri isso. 180 00:43:24,601 --> 00:43:26,400 Certo, soletre as campainhas para mim. 181 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Eles estão à direita do dinheiro registre-se quando você chegar na frente. 182 00:43:31,001 --> 00:43:32,000 Quem é o seu homem? 183 00:43:32,001 --> 00:43:33,000 Ei. 184 00:43:33,001 --> 00:43:36,000 Kojak, ele me faz de idiota. 185 00:43:36,001 --> 00:43:38,000 Eu não sou nenhum idiota, Harry. 186 00:43:38,001 --> 00:43:39,000 Eu sei o que você quer dizer. 187 00:43:39,001 --> 00:43:43,000 O outro cara causa todo o problemas e então ele recebe toda a ação. 188 00:43:43,001 --> 00:43:44,783 Claro. Mas pelo menos ele está no mesmo 189 00:43:44,795 --> 00:43:47,000 barco comigo e navegando pelo mesmo rio. 190 00:43:47,001 --> 00:43:50,000 O que você está falando? Ele ainda está fora. 191 00:43:50,001 --> 00:43:51,989 Ei, Harry, venha ligado. Laggo está em um Excel 192 00:43:52,001 --> 00:43:54,000 bloco. eu entendi a palavra daqui de dentro. 193 00:43:54,001 --> 00:43:55,000 Quero dizer, Lairdson. 194 00:43:55,001 --> 00:43:57,000 Kojak não te contou? 195 00:43:57,001 --> 00:44:01,000 Bem, o que Lairdson tem a ver com isso? Ele é apenas um vigarista francês. 196 00:44:01,001 --> 00:44:04,000 Foi ele quem bateu nos seus dois caras naquela lanchonete. 197 00:44:04,001 --> 00:44:05,000 Lairdson. 198 00:44:05,001 --> 00:44:08,000 Lairdson. 199 00:44:17,700 --> 00:44:19,699 Lairdson. Por que ele quer bater nos meus homens? 200 00:44:22,010 --> 00:44:23,900 A menos que ele esteja ligado ao Laggo. 201 00:44:24,001 --> 00:44:27,900 Não sei. Talvez eles tenham feito algum tipo de acordo. 202 00:44:28,001 --> 00:44:30,000 Lairdson está se mudando para todos os seus lugares. 203 00:44:30,001 --> 00:44:34,000 Por que não? Laggo vai sair daqui antes de você. 204 00:44:34,001 --> 00:44:36,000 Então você pegará o tudo de novo. 205 00:44:36,001 --> 00:44:39,000 Você estará completamente fora de tudo. Isso é inteligente. 206 00:44:39,001 --> 00:44:43,000 Ei, você não pode simplesmente sentar e deixe isso acontecer, Harry. 207 00:44:43,001 --> 00:44:46,000 Quero dizer, você me deve alguma satisfação, Summer. 208 00:44:46,001 --> 00:44:49,000 Quero dizer, se é isso que está acontecendo, o mínimo que você pode fazer é sair e 209 00:44:49,001 --> 00:44:51,000 bata aquele Lairdson na junta aqui. 210 00:44:51,001 --> 00:44:53,458 Não sei, Peixe. Parece que Kojak apenas 211 00:44:53,470 --> 00:44:56,000 quer esquecer a coisa toda agora. 212 00:44:56,001 --> 00:45:01,000 não sei se conseguiria afastar qualquer movimento em Lairdson. 213 00:45:01,001 --> 00:45:04,000 Ei, ouça. Tenho informações suficientes sobre Lairdson para apagá-lo. 214 00:45:04,001 --> 00:45:10,900 Não posso fazer promessas, Fish. Mas acho que lhe devo uma. 215 00:45:11,001 --> 00:45:13,000 O que você tem que eu possa usar? 216 00:45:18,001 --> 00:45:19,000 Eu tenho o próximo. 217 00:45:19,001 --> 00:45:20,000 Onde você conseguiu pescar? 218 00:45:20,001 --> 00:45:22,613 Ah, ele abriu seu coração e alma para mim. 219 00:45:22,625 --> 00:45:25,000 Muito provavelmente não gosta nada de você. 220 00:45:25,001 --> 00:45:26,000 Conte-me sobre isso. 221 00:45:26,001 --> 00:45:28,000 Mas desde que eu pude entender o seu sentindo, ele desistiu de uma acusação de homicídio doloso em 222 00:45:28,001 --> 00:45:30,000 Jersey em Lairdson. 223 00:45:30,001 --> 00:45:33,000 Lindo. Laggo me deu a localização dele. 224 00:45:33,001 --> 00:45:37,000 Você sabe, o mesmo velho sistema de campainha com a campainha embaixo do balcão para 225 00:45:37,001 --> 00:45:39,000 à esquerda do registro. 226 00:45:39,001 --> 00:45:42,000 Sim, essas campainhas funcionam. Você sabe, eles sempre fizeram. Eles trabalham para Fisher. 227 00:45:42,001 --> 00:45:44,000 Sim. 228 00:45:44,001 --> 00:45:48,900 Você quer ser um herói adolescente? Você tem algumas espinhas. 229 00:45:49,001 --> 00:45:49,000 Sim. 230 00:45:56,400 --> 00:45:59,449 Agora ouça. Você vai na loja, você 231 00:45:59,462 --> 00:46:00,900 peça um creme de ovos ou um malter ou algo assim. 232 00:46:01,001 --> 00:46:03,329 Você vai até a caixa registradora, você agarra os botões. 233 00:46:03,341 --> 00:46:07,061 Você acertou o caminho certo, eles serão na parte de trás em cinco segundos. 234 00:46:08,700 --> 00:46:10,899 Ou talvez dez segundos. 235 00:46:10,901 --> 00:46:13,300 Eu tenho que entrar sem arma? 236 00:46:16,000 --> 00:46:18,428 Não se preocupe isso. Eles estarão cobrindo 237 00:46:18,440 --> 00:46:21,000 isso. Além disso, o que você quer com a arma? 238 00:46:22,910 --> 00:46:25,900 Se o cara toca a campainha antes você chegar lá, você vai atirar nele? 239 00:46:26,001 --> 00:46:28,800 E se eu pegar o botão errado? 240 00:46:28,801 --> 00:46:31,000 Podemos vencer quando você faz o seu mova-se, não importa o que aconteça. É só que vamos perder 241 00:46:31,001 --> 00:46:33,000 a maioria dos homens no beco. 242 00:46:34,934 --> 00:46:36,933 Vamos, garoto. 243 00:46:58,910 --> 00:47:01,609 Agora é só ir com calma. Entre e faça seu pedido um refrigerante. 244 00:47:01,701 --> 00:47:04,000 Quando você pagar, puxe-o e vá para o botão. 245 00:47:04,001 --> 00:47:05,000 E se eu pegar os dois? 246 00:47:05,001 --> 00:47:08,000 Um é o alarme, é uma chance de 50/50. 247 00:47:08,001 --> 00:47:09,000 Algumas probabilidades. 248 00:47:09,001 --> 00:47:10,000 Ei, garoto. 249 00:47:10,001 --> 00:47:12,000 Sim, senhor. 250 00:47:12,001 --> 00:47:15,000 Você quer mostrar uma coisa, você se torna um contador. Se você quiser te garantir 251 00:47:15,001 --> 00:47:18,000 compre uma máquina de lavar, vá em frente. 252 00:47:20,001 --> 00:47:21,900 Eu olho para ele e penso Estou corrompendo o berço. 253 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Dê-me um (inaudível). 254 00:47:52,010 --> 00:47:53,000 Vamos entrar em pânico. 255 00:47:53,001 --> 00:47:54,000 Tudo bem! 256 00:47:54,001 --> 00:47:55,000 Congelar! 257 00:47:58,001 --> 00:47:59,000 Vamos atirar nos policiais! 258 00:48:02,010 --> 00:48:03,000 Meu Deus, ouça! 259 00:48:09,901 --> 00:48:11,200 Lairdson, pare! 260 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 (Tiro) 261 00:48:17,834 --> 00:48:18,834 Crocker! 262 00:48:19,867 --> 00:48:19,977 (tiro) 263 00:48:44,010 --> 00:48:46,409 Coloque-os em carros separados, um para um carro e ligue para o promotor. 264 00:48:46,501 --> 00:48:48,200 Você entendeu. Vamos, tire-os daqui. 265 00:48:51,700 --> 00:48:53,000 E Lairdson? 266 00:48:53,001 --> 00:48:56,900 É melhor você ligar para o médico legista. Como você se sente, Warren? 267 00:48:57,001 --> 00:48:58,000 Estou bem, senhor. 268 00:48:58,001 --> 00:49:00,000 Qual botão você aperta? 269 00:49:00,001 --> 00:49:02,000 Eu não sei, eu só agarrou ambos e segurou. 270 00:49:02,001 --> 00:49:03,000 Ele trabalhou muito bem com você. 271 00:49:03,001 --> 00:49:05,000 Nunca senti nada depois do primeiro soco. 272 00:49:05,001 --> 00:49:08,800 Stavros! Venha aqui! 273 00:49:12,010 --> 00:49:14,600 Leve a criança para o hospital, conserte-o e então eu quero você 274 00:49:14,601 --> 00:49:15,800 para trazê-lo para o esquadrão. 275 00:49:16,001 --> 00:49:17,000 Uh, senhor, eu não preciso ir para o hospital. Estou bem. 276 00:49:17,001 --> 00:49:21,000 Sim, e então pegue o nome do doutor, entenda a extensão da gravidade 277 00:49:21,001 --> 00:49:25,000 ferimento sofrido pelo patrulheiro Warren, e colocar isso no registro, você vai 278 00:49:25,001 --> 00:49:25,000 ganhar uma medalha. 279 00:49:25,001 --> 00:49:27,000 Ah, Tenente, não preciso de medalha. 280 00:49:27,001 --> 00:49:31,000 Sim. Não, isso é para você. A medalha é para sua mãe. 281 00:49:32,000 --> 00:49:45,000 [Música].